Can scheduled transfers be metered for cost analysis?

Yes. Compute, bandwidth, and storage consumed per transfer are tracked. Clients with many transfers can see which ones are most expensive and tune their cadence and scope accordingly. This is the data side of FinOps for the platform itself. sc