Can mining find records that violate policy after the fact?

Yes. When policies change — new retention rules, new sensitivity classifications, new audience restrictions — mining re-evaluates the existing corpus against the new policy and surfaces records that no longer comply. This is critical because policy change is constant.