Can two clients of Centralpoint share aggregation pipelines?

No. Each Centralpoint deployment is single-tenant. Aggregation pipelines, source credentials, indexed data, and audit logs are isolated per client. Shared aggregation across tenants would defeat the on-premise governance model entirely.