Does Centralpoint aggregation require a separate ETL team?

No. The aggregation pipeline is configured by Centralpoint administrators or trained business analysts using the console, not by ETL developers. This is a deliberate design choice — enterprise clients should not need a dedicated data engineering team to keep aggregation running.