Does enrichment apply to records on legal hold?

Yes. Records on legal hold are enriched the same way as other records, but the hold attribute itself becomes a top-priority enrichment tag that downstream retention, deletion, and access policies respect absolutely. T