Why does mining belong inside a governance platform rather than a separate tool?

Because the governance metadata — lineage, audience, sensitivity, retention status — is what makes mining defensible. A separate mining tool starts from raw data and has to reconstruct context. Centralpoint mining starts from already-governed data and inherits all of that context for free.